Meno male che ci sono le case editrici straniere, quando non ci pensano gli editori italiani. Stiamo parlando dell’Editions Mosquito, casa editrice francofona molto attenta al recupero di lavori di autori italiani di un certo spessore artistico (nel suo catalogo figurano personalità quali Sergio Toppi, Giancarlo Berardi, Attilio Micheluzzi, Ivo Milazzo, Pasquale Frisenda, Alessandro Baggi e Stefano Casini).
Secondo le ultime indiscrezioni, un altro grande del fumetto italiano sta per essere proposto dalla casa editrice in questione. Stiamo parlando de Il Cuore in uno Scrigno (Le Coeur dans un Écrin) magnifico volume di Dino Battaglia – colorato egregiamente dalla moglie Laura – indiscusso Maestro del chiaroscuro graffiato e soffuso, un lavoro pubblicato originariamente sul Messaggero dei Ragazzi alla fine degli anni ‘70. Parliamo di una serie di racconti d’ispirazione cristiana ma interpretati in maniera personale, i cui titoli in francese sono “La Légende de Saint Christophe”, “La Légende de Saint George”, “Le Jongleur de la Madonne”, “Les Chandeliers de l’Évêque” (da Victor Hugo), “Le Cantique de Noël” (da Charles Dickens) e, appunto, “Le Coeur dans un Écrin”.